Нещо интересно за карате


Противно на общоприетото схващане, Япония не е родното място на каратето. Това бойно изкуство произхожда от Китай, откъдето след това пада на остров Окинава, където получава името “карате” – “китайска ръка”. Останалата част от Япония научи за карате едва в края на 19 век. Тъй като японско-китайските отношения бяха напрегнати по това време, китайският произход на бойните изкуства беше отхвърлен. През 1936 г., в навечерието на китайско-японската война, в думата „карате“ символът „кара“ (китайски) е заменен от съгласния знак „кара“ – „празен“. В допълнение към термина е добавен терминът „до” – „път”. Оказа се „карате-до“ – „пътят на празна (невъоръжена) ръка“. Авторът на концепцията за „карате-до“ се смята за легендарния Фунакоши Гичин, основоположник на стила на „Шотокан“.

Интересно е, че  понякога треньорите на шега превеждат „карате-до“ като „път на празна ръка до празен джоб“, намеквайки, че преподаването на карате рядко носи богатство. Такъв забавен факт!